LUCHS-Preis Juni für Pija Lindenbaum für "Der erste Schritt"

Der LUCHS-Preis Juni geht an Pija Lindenbaum für ihr Bilderbuch "Der erste Schritt", übersetzt aus dem Schwedischen von Jana Hemer, erschienen bei Klett Kinderbuch, empfohlen für Kinder ab 4 Jahren.

Luchs-Logo
Das Luchs-Signet Bild: Zeichnung: Friedrich Karl Waechter

In diesem Bilderbuch begegnet der Leserschaft eine durch und durch ungerechte Welt: Denn die "Schäfin", ein Hund in Pastorengewand mit tellerförmiger Halskrause, wacht mit ihrem Trillerpfeifenregime rigide über die Kinder eines abgeschiedenen Internats. Es ist allen strengstens verboten die Linie, die sie von der umliegenden Bergwelt trennt, zu überschreiten. Zudem sind die Kinder in zwei Gruppen unterteilt, in die Ringelblumen und die Primeln – die einen schuften für die Privilegien der anderen: Die Primeln schälen Kartoffeln, putzen Stiefel, waschen Wäsche und schleppen Steine, während die Ringelblumen malen, auf dem Trampolin hopsen und faul auf der Wiese liegen. Einzig der gleiche Topfschnitt ziert die Köpfe aller Kinder, was dem namenslosen Ich-Erzähler die Chance bietet, die Klamotten mit den Primeln zu tauschen und somit einen ersten Schritt über die Grenzen der "Schäfin" machen.

Buchcover mit einem verkleideten Hund und Kindern
Pija Lindenbaum: "Der erste Schritt", Klett Kinderbuch Verlag, 48 Seiten, übersetzt von Jana Hemer und empfohlen für Kinder ab 4 Jahren. Bild: Klett Kinderbuch Verlag

Jurybegründung LUCHS

"Pija Lindenbaum hat mit 'Der erste Schritt' eine aufregend poetische Parabel über die Frage nach sozialer Gerechtigkeit geschrieben, über die gleichberechtigte Teilhabe an Möglichkeiten, die jederzeit auch anders vergeben sein könnten und es doch oft nicht sind – sei es in der Schule, zwischen den Geschlechtern oder mit Blick auf die Flüchtlingsströme weltweit", schreibt ZEIT-Redakteur, Peter Neumann, in der aktuellen Ausgabe der Wochenzeitung DIE ZEIT.

LUCHS bei Bremen Zwei

Radio Bremen stellt das Buch und den aktuellen Preisträger am Donnerstag, 1. Juni 2023, um 15.20 Uhr auf Bremen Zwei vor. Das Gespräch zum Buch wird online unter www.bremenzwei.de/luchs abrufbar sein.

LUCHS-Preis für Kinder- und Jugendliteratur

Jeden Monat vergeben DIE ZEIT und Radio Bremen den LUCHS-Preis für Kinder- und Jugendliteratur. Aus den zwölf Monatssiegern wird der Jahres-LUCHS gewählt. Die Jury bilden derzeit die Übersetzerin Brigitte Jakobeit, Benno Hennig von Lange vom Jungen Literaturhaus Frankfurt, Ziphora Robina von Radio Bremen sowie Autor und Philosoph Jörg Bernardy. Jury-Vorsitzende ist Katrin Hörnlein, die bei der ZEIT das Ressort Junge Leser und die Kinder- und Jugendliteratur verantwortet.

Weitere Empfehlungen

In diesem Monat empfiehlt die LUCHS-Jury außerdem:

  •    das Sachbuch "Mit allen sieben Sinnen" von Cathy Evans und Becky Thorns (Ill.) (Knesebeck), empfohlen ab 8 Jahren,.
  • das Kinderbuch "Julia und der Hai" von Kiran Millwood Hargrave und Tom de Freston (Ill.) (Loewe), empfohlen ab 11 Jahren.
  • das Jugendbuch "Ruhm und Verbrechen des Hoodie Rosen" von Isaac Blum (Beltz & Gelberg), empfohlen ab 14 Jahren..

Bremen Zwei:
UKW Bremen 88,3 und Bremerhaven 95,4 MHz,
Via Satellit, im Kabel, als Podcast und
Live-Stream auf www.bremenzwei.de